Përtej dyerve prej xhami,
mes degëve të tradha pemësh
në pranverë,
bie shiu, qetaz. Zhurmë ka,
ka njerëz;
ata po flasin.
Përtej zhurmës së kuvendimit të tyre,
diku brenda meje,
në tjetër sipërfaqe,
bie mungesa jote, qetaz
shumë qetë.
Përktheu: Fahredin Shehu
Gulzar (i lindur në Sampooran Singh Kalra; 18 gusht 1934) është një poet, autor, skenarist dhe regjisor urdu indian.
