FAHREDIN SHEHU
Meine Tochter
du hast sie lügen gehört
von erdichteten Erfolgen
und eine Armee von Lügnern
beflügelt jene Tollheit
und lässt dich an Götter glauben
die nach denselben Lügnern benannt wurden
basierend auf den Namen der Sterne
unseres nächsten Sternbildes
wenn dich der Durst nach des Vaters Atem übermannt
und den Worten der Wahrheit, die sie in sich bergen
und wenn dich die Sehnsucht verleitet zu sehen
wo die Märtyrer der Liebe vergehen
für den Gott und für den Menschen
wirst du in meiner Grabinschrift lesen
„es sind zwei Füße, die dich zum Paradise tragen
einem gebe den Namen Gelehrsamkeit und
dem anderen, Liebe“
Aus dem Albanischen von Loreta Schillock