Marco Cinque

December 8, 2016

2477

Marco Cinque was born in Rome, September 4, 1957.

He has done all kinds of jobs: cook, waiter, porter, construction worker, mechanic, painter, upholsterer, photographer, etc.

He has worked as an educator in the area of youth problems in training projects (AISE-ENAIP) realized in the outskirts of Rome, the Lazio region, and funded by the European Community. He has promoted the national campaign Adopt a condemned: epistolary adoptions of prisoners held in the US death rows.

He is in correspondence with two Native American prisoners on death row in San Quentin: Cherokee Ray “Running Bear” Allen (killed in 2006 by lethal injection), and the Yaqui Fernando Eros Caro, which is still in contact. The Cherokee name with which he was adopted by Running Bear is U-wo-li Gi-ga-ge, meaning “Red Eagle.”

Currently he writes, photographs, plays ethnic instruments, he recites, publishes essays, poetry collections, articles. He participates in music albums, international poetry festival, pictorial and photographic exhibitions. Through the languages of art he conveys social and environmental issues, giving priority, in its multimedia projects, to prisons and schools of all levels.

He has published more than 30 books and has been translated into English, Spanish and German. He currently works at the newspaper Il Manifesto and collaborates with the editorial offices writing articles and reviews on the issues of human rights and discrimination against ethnic minorities. In addition to the daily newspaper he has published also in the cultural inserts Alias (weekly) and Le Monde Diplomatique (monthly).

He has joined the international group RPB (Revolutionary Poets Brigade), founded in San Francisco by Jack Hirschman, and is among the co-founders of the Roman RPB. He is cooperating in the formation of the first group of RPB involving women and men inmates in Italian prisons and soon will be released a poetic anthology.

The anthologies he oversaw, touch strong social themes, such as the death penalty ( “Poeti da morire”, Ed. Giulio Perrone), war (SignorNò, Ed. Pellicano) and work ( “Articolo 1”, Ed. Albeggi ). These volumes are transformed into multimedia itinerant projects that actively involve the fabric of society where they are offered.

Marco Cinque nasce a San Basilio, borgata della periferia di Roma, il 4 settembre 1957.
Dopo la morte del padre, quando aveva appena tre anni, viene rinchiuso, assieme a sua sorella maggiore, in un collegio per orfani, fino al’età di nove anni.
Negli anni ’70 ha partecipato alla fondazione della prima trattoria autogestita di Roma, nel quartiere popolare di Testaccio, con un gruppo di 18 tra ragazze e ragazzi. Ha svolto ogni tipo di lavoro: cuoco, cameriere, facchino, operaio edile, meccanico, tappezziere, fotografo, etc.
Come educatore ha lavorato nell’area del disagio giovanile, in progetti di formazione (AISE-ENAIP) realizzati nelle periferie di Roma, finanziati dalla regione Lazio e dalla Comunità Europea. Ha promosso la campagna nazionale Adotta un condannato: adozioni epistolari di prigionieri detenuti nei bracci della morte statunitensi.
Attualmente scrive, fotografa, suona, recita, pubblica saggi, raccolte poetiche, articoli. Partecipa ad album musicali, festival internazionali di poesia, mostre pittoriche e fotografiche. Attraverso i linguaggi dell’arte veicola tematiche sociali e ambientali, privilegiando nei suoi progetti multimediali le periferie, le carceri e le scuole di ogni ordine e grado.
Ha collaborato con musicisti come Maurizio Carbone, Massimo Mollo, Martin O´Loughlin, Marcos Vinicius, Marzouk Mejri, Mariano Melis, Giuseppe Natale; attori come Tecla Silvestrini, Luigi Marangoni, Cosimo Rega, Lorenzo Acquaviva, Stefano Lucarelli, Michele Vargiu, Mario Palmieri; poeti come Jack Hirschman, Beppe Costa, Lance Henson, Carter Revard, Hawad Mahmoudan, Marcia Theophilo, Carmen Yanez, Alberto Masala, Samih Al-Qasim, H.S. Shivaprakash, Zingonia Zingone, Leonardo Omar Onida, etc.
Ha pubblicato più di 30 libri ed è stato tradotto in inglese, spagnolo e tedesco. Attualmente lavora presso il manifesto e collabora con la redazione scrivendo articoli e recensioni sui temi dei diritti umani e sulla discriminazione delle minoranze etniche. Oltre che sul giornale quotidiano ha pubblicato anche sugli inserti culturali Alias (settimanale) e Le Monde Diplomatique (mensile).
Le sue più recenti pubblicazioni sono “Muri e mari”, Edizioni Seam 2014 e, con una introduzione di Jack Hirschman, il libro bilingue (tradotto da Alesssandra Bava) “At The Top Of My Voice”, pubblicato da Marimbo Press di San Francisco. Nel 2015 è uscita la raccolta antologica contro la guerra, curata assieme a Phil Rushton, “SignorNò”, con prefazione di Margherita Hack, ancora per le edizioni Seam, Roma 2015. Sempre per Seam, stampato nel 2015 “Sintesi”, un libro bilingue, italiano-inglese, di poesie brevi, con una introduzione di Beppe Costa.
Nel 2016 pubblica la raccolta “rEsistiAmo”, per le edizioni Pellicano.
bibliografia
– Giustizia da morire – prefaz. Luigi Pintor, Ed. Multimedia, Salerno 1998
– Pena di morte? No grazie – Ed. Multimage (con M. Carbone), Firenze 2003
– Civiltà cannibali – prefaz. T. Di Francesco – Ed. Monteditt, Milano 2004
– Percezioni – prefaz. Jack Hirschman, Ed. Montedit, Milano 2005
– A voce alta, poesia come impegno civile – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2009
– Fotopoetando, Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2010
– Sulla strada, Ed. Ilmiolibro.it (con Vincenza Salvatore), Roma 2010
– Acca-Due-O – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2010 (con Gabriel Impaglione) Roma 2010
– Dalla parte del torto – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2010
– Allen/Caro, Prigionieri dell’uomo bianco, prefaz. Nando Minnella – Ed. KAOS, Milano 1994
– Allen, Parola di Vecchio Orso, prefaz, Nando Minnella Ed. Multimedia, Salerno 1997
– aa.vv. Poeti da morire, prefaz. Margherita Hack – Ed. G.Perrone, Roma 2007
– Fernando Caro, Saai Maso – Wicasa onlus edizioni, Cave 2010
– Giovanna Falli, Vite in vendita – biografia – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2010
– InterAzioni – raccolta di ritratti e versi – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2011
– Ray Allen, Orso-che-corre (indiano cherokee) – Ed. Cooperativa L’Officina, Caldarola 2011
– Franca Buscaglia, Itinerari e Sogni (Catalogo fotografico) – Spazio Ottagoni, Roma 2011
– Acqua privata? No grazie – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2011
– Revolution – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2012
– NarrAzioni (racconti brevi) – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2012
– Versi di senno (sul disagio mentale) – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2012
– DiVerso InVerso- Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2012
– Io dissento (giustizia come pena) – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2012
– Parola nuda (dal foglio alla voce) – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2012
– Dalla parte del torto (raccolta antologica 10 anni di poesia) – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2013
– Dalla parte del torto (raccolta articoli de “Il Manifesto”) – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2014
– Chiedi alla pietra (Aielli, diario fotopoetico) – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2014
– Free Gaza (silloge per la Palestina) – Ed. Ilmiolibro.it, Roma 2014
– Muri e mari – introduz. Leonardo Omar Onida – SEAM Edizioni, Roma 2014
– At The Top Of My Voice – introduzione Jack Hirschman – Marimbo Press, San Francisco 2014
– aa.vv. SignorNò – con Phil Rushton, prefaz. Margherita Hack – Ed. Seam, Roma 2015
– Sintesi – introduzione Beppe Costa – Ed. Seam, Roma 2015
– rEsistiAmo – introduzione Sandro Sardella – Pellicano Edizioni, Roma 2016

LIBRI COLLETTIVI
– aa.vv. Navigando nelle parole Vol.1, 6, 9 – Ed. Il Filo, 2002, 2003, 2004
– aa.vv. Haiku – Tre versi per la pace – Ed. Il Filo, 2003
– Catalogo First World Exposition of the works of E.D’Artagnan, NewYork 2003
– aa.vv. Kimere d’autore – ed. Kimerik 2004
– aa.vv. Una poesia per emergere – Ed. Giulio Perrone 2006
– aa.vv. Raccontare Roma – Ed. Giulio Perrone, 2007
– aa.vv. In Senso InVerso – Ed. Terresommerse 2008
. aa.vv. Portraits/Ritratti foto-poetici – Edizioni Associate 2009
– aa.vv. Trent’anni di poesia – Ed. Cenacolo Clemente Rebora – Savigliano 2010
– aa.vv. Revolutionary Poets Brigate – Ed. Caza de Poesia – San Francisco 2010
– aa.vv. Rome’s Revolutionary Poets Brigade – Ed. Ensemble – Roma 2012
– aa.vv. 100 Thousand Poets for Change – edizioni Albeggi – Roma 2012
– aa.vv. HEARTFIRE (Second Revolutionary Poets Brigate) – San Francisco 2013
– aa.vv. Jackissimo – SEAM Edizioni, Roma 2013
– aa.vv. Articolo1 (una Repubblica afFondata sul lavoro) edizioni Albeggi – Roma 2013

dischi
– Apache (autore brano) dell’album Violando dei Rua Port’Alba
– Madre Terra (flautista) nell’album omonimo di Maurizio Carbone
festival
– Napolipoesia – Napoli, 1999 – 2002
– Il cammino delle comete – Pistoia, 2002
– Montecio Rock – Montecchio Maggiore (VI) 1999, 2003
– Invito alla lettura – Roma, 2003
– Le Mille e una voce – Sassari, 2005
– Il gusto e le parole degli altri – Imola, 2007
– Festival del teatro civile – San Polo D’Enza (RE), 2007
– Human Right Festival – Parma, 2007
– Interpoetando – Roma 2008, 2009, 2010
– Festival Internazionale di Poesia – Genova 2008, 2009, 2010.
– Festival Internazionale Ottobre in poesia – Sassari 2013, 2014

radio e TV
– La7 documentario “Il miglio verde” (lettere dal braccio della morte)
– Rai3 Intervista su Prigionieri dell’uomo bianco” conSandro Gamba
– Teleambiente intervista con Enrico Capuano
– Alghero TV servizio e intervista su attività multimediali nelle scuole
– Arcoiris Tv intervista “poeti da morire” con Luisa Barbieri
– Rai Radio3 diretta con Guido Zaccagnini
– Radio Radicale presentazione con Sergio D’Elia e Silvia Baraldini
– Quotidiano TV – intervista su iniziative sulla pena di morte
– Radio Farhenhait – intervista per la “giornata modiale contro la pena di morte”
teatro
– “Giustizia da morire” con la compagnia del Tirso, Roma 2004
– “Poeti da morire”, teatro Morgagni, Roma 2007
– “E le stelle stanno ad ascoltare” regia Luisa Stagni, Roma 2011
– “Qualcuno con cui parlare” regia di Tanny Giser
– “Canto notturno di un indovino cieco” regia di Mario Palmieri
concerti
“Ritmi di Madre Terra”
– Roma
– Macerata
– Tolentino
– Falerone
– Caldarola
fotografia
– 1° Premio Calcata 1997
– Mostra collettiva con Axel Diex e Helmut Lottes – Monaco di Baviera 1999
– Catalogo First World Exposition of the works of E.D’Artagnan, NewYork 2003
– Mostra personale Mondi Riflessi – Cul de Sac, Roma 2009
– Mostra personale Interazioni – Studio Cappuccio, Roma 2010
– Mostra personale Sguardi nel buio – Palazzo dei Cardinali Pallotta, Caldarola (MC) 2013
– Itinerari e Sogni (Catalogo di Franca Buscaglia ) – Spazio Ottagoni, Roma 2011
– Retrocopertina libro Roghi fatui di Adriano Petta, Ed. Lepre 2011
– Copertina libro Guerrilla Blues di Alessandra Bava, Ed. Ensamble – Roma 2012
– Copertina e interni libro “Jackissimo” – ed. SEAM
– Copertina e interni libro “Articolo1 – una repubblica AFfopndata sul lavoro” – ed. Albeggi
– Copertina libro “Muri e mari”, Seam Edizioni, Roma 2014
– Copertina libro “SignorNò”, Seam Edizioni, Roma 2015
– Copertina libro “Campo dei fiori” di Massimo Bucciantini – Einaudi Ed. Roma 2014
– Copertina libro “Sintesi”, Seam Edizioni, Roma 2015
– Copertina libro “Gli alberi non scivono poesie” Seam Edizioni, Roma 2015
– Copertina libo “Agonie della luce” Seam Edizioni, Roma 2015
– Copertina libro “Io No (ex io)”, Seam Edizioni, Roma 2014
– Pubblicazioni sul quotidiano il manifesto
– Pubblicazioni su Trovaroma – inserto settimanale de La Repubblica
– Pubblicazioni sul mensile Ristorazione romana
articoli
– Il Manifesto (quotidiano)
– Alias (settimanale)
– Le Monde Diplomatique (mensile)
– VS La Rivista (quindicinale)
Books & Music-Videos